The Flower Girl
Night means pain
day, more pain.
They have lined up, all the people alike,
ready to swallow my flowers!
Night means pain
day, more pain.
I was flung into your city!
In your city:
bread is imprisoned
water is imprisoned
soap is imprisoned
a safe roof is imprisoned
air
rainbow
joy
dance
laughter
are imprisoned.
How did you build this "city"?!
Night means pain
day
more pain...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دختر گل فروش
Maani
شب یعنی درد
روز درد بیشتر.
صف بسته ند یک جور همه آدم ها
آماده ی بلعیدن گل های من!
شب یعنی درد
روز درد بیشتر.
پرتاب شدم در شهر شما!
در شهر شما:
نان زندانی ست
آب زندانی ست
صابون زندانی ست
سقف امن زندانی ست
هوا
رنگین کمان
شادی
رقص
خنده
زندانی ست.
چه گونه ساختید این" شهر" را؟!
شب یعنی درد
روز
درد بیشتر...