On the Earth
Night:
absolute:
darkness:
descends upon the earth
night:
absolute:
darkness:
closes the eye of the city's lamp.
There rises, behind the blindfold,
the flame of your fire
as at the very first moment
hot with excitement
dancing
it glides over the body of my darkened windows:
like a tall lighthouse
in the gloom of the stormy ocean
before my eyes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
روی زمین
Maani
شب:
مطلق:
تاریکی:
فرود می آید روی زمین
شب:
مطلق:
تاریکی:
می بندد چشم چراغ شهر را.
بر می خیزد، پشت چشمبند،
شعله ی آتش تو
همچون نخستین لحظه
داغ از هیجان
رقص کنان
می لغزد بر تن پنجره های خاموش ام:
همچون فانوس بلند دریایی
در ظلمت اقیانوس طوفانی
پیش چشم ام...