Floods
The rushing flood
snatches the leaves
whirls them into blackness
dashes them against door and wall and stone...
The garden, where would it remain, without trees?
The storm of loneliness
whirls faces into blackness
steals them
dashes them against door and wall and stone...
The city, where would it remain without people?
A smile without a face?
Machine translation from the Persian
Original Persian
سیل ها
The Year of the Iris
سیلاب تند
برگ ها را می قاپد
در سیاهی می پیچد
می کوبد به در و دیوار و سنگ ...
باغ ، کجا می ماند ، بدون درخت ؟
طوفان تنهایی
چهره ها را در سیاهی می پیچد
می دزدد
می کوبد به در و دیوار و سنگ ...
شهر ، کجا می ماند بدون انسان ؟
لبخند بدون چهره ؟