Our Cave
The fire we lit
has risen high
look
at the dance of the blues, the oranges, the yellows
intertwined.
We lift the curtains of earth
we place the potatoes
on the embers of the firewood
look
how warm our cave has become!
How flushed they are
our cold cheeks
and the potatoes,
from this fire.
The blizzard is outside
forever
outside of us ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
غار ما
Nocturne
آتشی که روشن کردیم
بالا گرفته
ببین
رقص آبی ها، نارنجی ها، زردها
را
در هم .
پرده های خاک را بر می داریم
سیب زمینی ها را می گذاریم
روی زغال هیزم ها
ببین
چه گرم شده غار ما !
چه گل انداخته اند
گونه های سرد ما
و سیب زمینی ها ،
از این آتش .
کولاک برف بیرون است
تا ابد
بیرون از ما ...