Beyond
In an instant
my bitter tears turned sweet.
My pressed lips
opened
into a smile.
The dark curtains
fell from my eyes.
In the middle of this morning
the fountain of after-rain rainbows
dances
behind my storm-blistered pane.
Suddenly in an instant:
when you cast a glance
at the window of my cell....
Machine translation from the Persian
Original Persian
فراتر
Woman
در یک آن
اشک های تلخ ام شیرین شدند.
لب های فشرده شده ام
باز شدند
به لبخند.
پرده های تیره
از چشمم افتادند.
در نیمه ی صبح امروز
فواره ی رنگین کمان های بعد از باران
می رقصند
پشت شیشه ی تاول زده از طوفانم.
نا گهان در یک آن:
وقتی که نگاه انداختی
به پنجره ی سلولم....