Tes colombes
Elles battent des ailes
de leurs petits becs
elles frappent à ta fenêtre fermée
elles tournent la tête à gauche et à droite
elles te cherchent
derrière ta fenêtre fermée,
tes colombes familières ;
comme mes souffles égarés
loin de toi…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کبوتر هایت
Champ de blé
بال بال می زنند
با نوک های کوچکشان
بر پنجره ی بسته ی تو می کوبند
سر می جنبانند به چپ و راست
دنبالت می گردند
از پشت پنجره ی بسته ی تو ،
کبوتر های مأنوس ات ؛
انگار نفس های سرگشته ی من
دور از تو ...