Notre monde
Tu serres mon doigt
dans ta main
au creux de ta paume douce.
Avec une certitude déraisonnable tu as fixé mes yeux
tu veux boire.
Avec une certitude déraisonnable, je bois ton désir profond.
Je verse le nectar de mon âme dans ta bouche douce :
ô nouveau-né d’un amour profond !
toi qui m’as mise au monde à nouveau
au monde où l’on boit et l’on boit ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دنیای ما
Toutes les roses rouges
انگشتم را می فشاری
در دستت
در میان کف دست نرمت .
با یقین غیر عقلانی خیره شدی به چشمم
می خواهی بنوشی .
با یقین غیر عقلانی ، می نوشم خواهش ژرف تو را .
می فشانم شهد جانم را در دهان شیرینت :
ای نوزاد عشق ژرف !
که از نو مرا به دنیا آوردی
دنیای نوشانوش ...