Tous ensemble
Nous sommes enfin devenus égaux :
les barreaux derrière nos fenêtres closes sont les mêmes.
Les serrures de nos portes sont les mêmes.
Nos estomacs vides sont également vides.
Les cellules sont les mêmes - à un seul niveau, sans classes.
Nous sommes enfin devenus égaux : serviteurs égaux :
avec le « paradis promis » qu’ils ont fait descendre - de la lune - sur notre terre ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
همه با هم
Toutes les roses rouges
ما ، سر انجام یکسان شدیم :
میله های پشت پنجره ها ی بسته ی ما ، یکسان اند .
قفل های روی در های ما ، یکسان اند .
معده های خالی ما، خالی یکسان اند .
سلول ها یکسان اند - در یک سطح ، بی طبقه .
ما ، سرانجام یکسان شده ایم : بنده های یک سان :
با " بهشت موعود" که فرود آوردند - از روی ماه - روی خاک ما ...