Tubéreuse
Une église est ici
une mosquée un peu plus loin
le grand Bouddha en face
les pyramides d’Égypte tout près
la faucille et le marteau plus loin.
De la terre où se sont mêlés les sangs de toutes les croyances :
la tubéreuse a poussé
avec ses souffles profonds
endormie sur ta poitrine nue...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
محبوبه ی شب
Maani
یک کلیسا این جاست
یک مسجد آن سوتر
بودای بزرگ روبه رویش
اهرام مصر نزدیکش
داس و چکش دورترند .
از زمینی که در آن باهم آمیخته اند خون های تمام آیین ها :
روییده محبوبه ی شب
با نفس های عمیقش
خوابیده بر سینه ی عریان تو ...