Dans la cellule
Le soleil brille, par la lucarne, dans ma cellule
dans sa colonne de lumière les grains de poussière tournoient, dansent follement
la danse toujours présente, la danse éternelle, devant mes yeux.
Au loin, très loin, il y a un soleil
au cœur battant, bouillonnant et brûlant : plein de flammes
comme mon cœur, avec ton amour,
dans sa colonne de lumière :
les grains de poussière de ma cellule
tournoyant
tournoyant....
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
درون سلول
Maani
آفتاب می تابد ، از دریچه ، به درون سلولم
در ستون نورش ذرات غبار چرخ زنان دیوانه وار میرقصند
رقص همیشه موجود ، رقص ابدی ، پیش چشمان من .
در دورها خیلی دور خورشیدی ست
با قلب تپنده جوشان و سوزان : پر شعله
مثل قلب من ، با عشق تو ،
در ستون نورش :
ذرات غبار سلولم
چرخ زنان
چرخ زنان ....