Les immortels
Un pas en avant
un pas en arrière
avec un bruyant tic-tac
il va, il vient
il veut dire :
je suis !
je vole
je passe !
Mais seulement
il fait un pas
et revient d'un pas en arrière
dans son cercle restreint
les mains vides
le balancier de l'horloge murale :
devant nos yeux :
amoureusement dans les bras l'un de l'autre
sans passage du temps
nous : les immortels...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بی مرگان
Maani
یک گام جلو
یک گام عقب
با صدای بلند تق تق
می رود می آید
می خواهد که بگوید:
هستم!
می دزدم
می گذرم!
اما فقط
یک گام بر می دارد
باز برمی گردد یک گام عقب
در دایره ی محدودش
دست هایش خالی
آونگ ساعت دیواری:
روبه روی چشمان ما:
عاشقانه در آغوش هم
بی گذار زمان
ما : بی مرگان...