Être
Elle s’est déployée
à tes pieds,
la géographie du grand être,
avec ses fleuves bleus et rapides,
avec ses vallées vertes,
avec ses hautes montagnes enneigées,
avec ses collines douces,
avec sa cascade douce et rebelle
au fond de la forêt.
La géographie du grand, grand être
s’est déployée
derrière cette porte même,
cette porte silencieuse qui attend...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هستی
Bonheur
گسترده خود را
پیش پای تو
جغرافیای هستی بزرگ
با رودهای تند آبی
با دره های سبز
با کوه های برفی بلند
با تپه های نرم
با آبشار سرکش شیرین
در عمق جنگل.
جغرافیای هستی بزرگ بزرگ
گسترده خود را
پشت همین در
این در خاموش منتظر ...