Lake
The bag of stones was untied by a hand
from my foot,
it went down and was lost
lost in the livid depths of the lake.
Now on the water
I lay on my back.
I am lying:
the endless sky with its birds
caresses my eyes.
The blue air kisses my throat.
The soft wave has loosened my hair and dances
with my free, loose tresses.
The bag of "absolute" stones
was untied
my love!
by your hand
and was lost.
On the water of our lake
I lay down:
undulating and naked...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دریاچه
Verdant
باز شد کیسه ی سنگ با دست
از پایم ،
پایین رفت و گم شد
گم شد در اعماق کبود دریاچه .
اکنون روی آب
به پشت خوابیدم .
خوابیده ام :
آسمان بی پایان با مرغانش
چشم های مرا می نوازد .
هوای آبی ، نای ام را می بوسد .
موج نرم موهایم را باز کرده می رقصد
با دسته ی موی لخت آزادم .
کیسه ی سنگ "مطلق"
باز شد
عشق من !
با دستت
و گم شد .
روی آب دریاچه ی مان
خوابیدم :
مواج و عریان ...