Observation
Il me fallait passer la porte
le couloir, le rideau.
Il me fallait atteindre ma chambre
aller jusqu’au fond de mon miroir nu :
pour me voir – comme maintenant, à jamais –
me voir nue
chaude dans tes bras...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مشاهده
Maani
می بایست می گذشتم از در
از دالان ، از پرده.
می بایست می رسیدم به اتاق خوابم
می رفتم تا اعماق آینه ی عریانم:
تا ببینم خود را – مثل اکنون تا جاودان-
خود را ببینم عریان
گرم در آغوش تو ...